Ce înseamnă a include „X” în cuvinte precum Womxn, Folx și Latinx

Conţinut

• De ce să folosiți X
• Deci, ce înseamnă Latinx, Womxn și Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Cum și când ar trebui să-l folosesc?
• Așa pot fi un bun aliat?
• Recenzie pentru

Când sunteți în afara identităților heterosexuale, albe și cisgenere, ideea de a vă defini identitatea poate părea străină. Asta pentru că aceste identități sunt văzute ca implicite; oricine din afara acelor identități este văzut ca „altul”. Fiind cineva din afara acestui tărâm, mi-a luat aproape douăzeci de ani să-mi înțeleg identitatea - și că va continua să evolueze.

Crescând, am știut că nu sunt nici negru, nici alb; Nu eram „spaniolă” așa cum ne numea mama, ca oameni de origine puertoricană și cubaneză. Nu aveam dreptate, iar bisexualitatea mea era provocată în adolescență. Dar odată ce am descoperit termenul afro-latină, lumea părea să se alinieze și să aibă mai mult sens pentru mine.

Mi-a fost relativ ușor în acest sens. Nu este cazul tuturor. Limbajul este folosit ca instrument de comunicare și definire; te ajută să-ți dai seama cine ești și îți oferă o perspectivă asupra lumii din jurul tău. Deși etichetele pot fi oarecum excluzive, atunci când găsiți în cele din urmă o etichetă cu care vă identificați, vă poate ajuta să vă găsiți comunitatea, să creșteți sentimentul de apartenență și să vă simțiți împuterniciți, Della V. Mosley, dr., Profesor asistent de psihologie la a spus anterior Universitatea din Florida Formă. Pentru mine, când am descoperit eticheta potrivită, m-am simțit văzut. Mi-am găsit locul în lumea mai mare.

Această căutare colectivă de apartenență și incluziune - pentru noi înșine și pentru alții - este motivul pentru care limbajul se maturizează. Acesta este motivul pentru care avem „x”.

Dezbaterile despre „x” în termeni precum „Latinx”, „folx” și „womxn” sunt abundente și vă pot lăsa cu o mulțime de întrebări: „Este „x” cu adevărat mai incluziv? pronunță aceste cuvinte? De ce este chiar acolo? Trebuie să începem cu toții să folosim acești termeni?" Respiră adânc. Să vorbim despre asta.

De ce să folosiți X

Mai simplu spus, „includerea literei„ x ”în ortografiile acestor termeni tradiționali are ca scop reflectarea cutiilor fluide de identitate de gen și semnifica includerea tuturor grupurilor, inclusiv a persoanelor trans și a persoanelor de culoare”, spune Erika De La Cruz , gazdă TV și autor al Pasioniste: sfaturi, povești și tweeturi de la femeile care își urmăresc visurile. Womxn, folx și Latinx sunt toate folosite pentru a recunoaște deficiențele limbajului binar de gen (înțeles, limitat la bărbați sau femei).

Dar genul este doar o piesă din puzzle; colonizarea joacă, de asemenea, un rol important. Colonizarea occidentală a suprimat istoric culturi care erau diferite. Acum, unii oameni caută să modifice limba (engleza și altele) pentru a aborda acest fapt și a aduce un omagiu acestor culturi.

În general, cercetările privind utilizarea „x” în limbaj arată că există în general cinci motive pentru care este folosit, spune Norma Mendoza-Denton, dr., Expert în lingvistică și profesor de antropologie la UCLA.

1. Pentru a evita să atribuiți genul într-un cuvânt.
2. Să reprezinte persoane neconforme trans și de gen.
3. Ca o variabilă (cum ar fi în algebră), deci acționează ca un termen de completare a golului pentru fiecare persoană. De exemplu, în utilizarea „xe” sau „xem” în neopronome, o categorie de pronume noi care pot fi folosite pentru oricine, indiferent de sex.
4. Pentru multe comunități colonizate – fie că sunt latini, negri sau alte grupuri indigene – „x” reprezintă tot ceea ce le-a fost luat de colonizatori. De exemplu, comunitățile din Mexic se numesc chicano / xicano / a / x spre deosebire de „mexican”, deoarece indică identificarea cu rădăcinile indigene mai mult decât ceea ce le-au numit colonizatorii spanioli. Acest sentiment se extinde și asupra americanilor negri: Malcolm X și-a schimbat numele de familie din „Micul” (numele stăpânului sclavilor strămoșilor săi) în „x” în 1952 pentru a recunoaște istoria violenței anti-negre încorporate în numele său de familie, conform Societatea de istorie intelectuală afro-americană.
5. „X” intră în joc și în special în limbile indigene care au avut întotdeauna sau și-au pierdut al treilea gen. De exemplu, comunitatea din Juchitan, Mexic, își revendică și sărbătorește „muxe” de al treilea gen.

Toate aceste motive se referă la dorința de a scăpa de limbajul binar, precum și de colonizare. În recuperarea limbajului, este mai ușor să deschideți calea către un sistem mai inclusiv.

Deci, ce înseamnă Latinx, Womxn și Folx?

În timp ce aceste trei cuvinte, în mod specific, atrag atenția și sunt folosite mai frecvent, nu sunt singurele cuvinte care folosesc „x” - și multe altele pot evolua pe măsură ce aceasta devine o practică mai obișnuită.

Latinx

Spaniola și alte limbi romanice sunt binare prin natură; de exemplu, în spaniolă, masculin el / un / o este adesea folosit ca implicit pentru toate sexele, unde feminina ella / una / a este numai folosit pentru a se adresa femeilor și femeilor. Multe adjective se termină adesea în -o sau -a pentru a desemna genul persoanei la care fac referire.

Astfel, persoanele care se identifică în afara binarului de gen se pot găsi conflictuale sau greșite cu cuvinte de zi cu zi, cum ar fi adjective, în aceste limbi - sau, mai ales, în eticheta Latino/a pentru a descrie o persoană de origine sau descendență din America Latină. Alte limbi, cum ar fi germana și engleza, au termeni neutri, de aceea am putut folosi „ei” în engleză ca o soluție pentru pronumele de gen.

Womxn

Deci, de ce să schimbăm „a” din cuvântul femeie? Termenul „womxn” este adesea folosit pentru a îndepărta „bărbatul” de la femeie. Acest lucru decentrează ideea că femeile provin de la bărbați. De asemenea, subliniază intenția de a include femei/feme trans și non-binare, recunoscând că nu toate femeile au vagin și nu toate persoanele cu vagin sunt femei.

Cuvântul womxn este adesea folosit pentru a perturba ipotezele coloniale și despre gen. De exemplu, societățile indigene și africane de multe ori nu au făcut-o vedeți rolurile de gen și genurile la fel ca societățile europene. Multe triburi africane și indigene erau matrilineale și / sau matrilocale, ceea ce înseamnă că structura în jurul unităților familiale se baza pe descendența mamei, spre deosebire de cea a tatălui. Indivizii cu două duhuri (un gen distinct, al treilea) erau deseori recunoscuți în triburile nativilor americani, deși fiecare trib poate avea propria terminologie sau identificare pentru termen. Când colonizatorii europeni au luat pământurile indigene cu forța și i-au înrobit pe africani, au suprimat și incriminat multe moduri de viață culturale. Societatea supremacistă albă patriarhală, în care trăim astăzi, a fost pusă pe mulți oameni, motiv pentru care schimbarea limbajului pe care îl folosim acum este o formă de recuperare.

Folx

În timp ce cuvântul folks este deja neutru din punct de vedere al genului, termenul „folx” este folosit pentru a afișa în mod specific includerea persoanelor de gen, transgender și agender. În timp ce „oameni” originali nu exclude în mod inerent pe nimeni, utilizarea „x” poate semnaliza faptul că sunteți conștienți de persoanele care s-ar putea identifica în afara binarului.

Cum și când ar trebui să-l folosesc?

Depinde de situație. Pentru a fi în siguranță, este înțelept să folosiți „x” atunci când faceți referire la comunități mai mari pentru a vă asigura că includețitoata lumea. Dacă vă aflați în spații radicale, feministe sau career (fie online, fie IRL), este o idee bună să folosiți termenul „womxn” sau „folx” pentru a semnifica faptul că respectați spațiul. „Interogarea” limbii tale, ca să spunem așa, este o modalitate excelentă de a fi inclusiv.

Dacă te identifici ca fiind latină sau femeie, ar trebui să schimbi modul în care te autoidentifici? „Aceasta este o întrebare obișnuită și, sincer, o preocupare pentru cei care își iubesc identitatea așa cum este”, spune De La Cruz. „Cred că trebuie să recunoaștem că fiecare persoană din cultura noastră a trecut prin propria călătorie pentru a se accepta pe sine”.

Adică, este 100% la îndemână să fii fidel cu cine ești, chiar dacă aceasta este o etichetă în cadrul binarului. De exemplu, mă consider în continuare un afro-latin pentru că așa mă identific. Cu toate acestea, dacă mă adresez întregii comunități Latinx, voi spune în schimb „Latinx”.

Cum se pronunță cuvintele cu „x”? Womxn se pronunță ca „femeie” sau „femei” în funcție de context; folx este plural, pronunțat ca „oameni buni”; Latinx se pronunță „La-teen-x” sau „Lah-tin-x”, conform Medoza-Denton.

Așa pot fi un bun aliat?

Există lucruri simple pe care le poți face pentru a fi un aliat mai bun, dar doar să faci aceste lucruri nu te va face automat un aliat. A fi un aliat înseamnă a face în mod constant un efort pentru a ajuta mișcarea de eradicare a marginalizării. (În legătură: LGBTQ + Glosar de definiții de gen și sexualitate pe care aliații ar trebui să le cunoască)

Adaugă-ți pronumele pe paginile tale de rețele sociale și semnăturile tale de e-mail – chiar dacă nu te identifici ca transgender sau gen neconform. Acest lucru ajută la normalizarea cererii pronumelor în interacțiunea zilnică. Adăugați „ei” în vocabularul dvs. pentru a face referire la persoane care nu și-au confirmat pronumele. (Sau, dacă aveți îndoieli, întrebați-i pe oameni ce preferă! Amintiți-vă că nu există o singură modalitate de a „arăta” trans, neconformă la gen sau non-binară. Toată lumea este diferită.) Dacă sunteți îngrijorat de cât de corect din punct de vedere gramatical este utilizarea „ei” este, permiteți-mi să vă prezint Ghidul de stil APA.

Și, pentru a fi franc, un limbaj „corect” este o farsă. Când grupuri diferite de oameni din locuri diferite vorbesc o limbă diferit, cum poți considera o versiune „corectă” sau „corectă”? Întărirea acestei idei este restrictivă pentru cei care trăiesc în afara marginilor „englezei corecte”, cum ar fi vorbitorii de engleză vernaculară afro-americană (AAVE) sau vernacularele alternative. Mendoza-Denton spune cel mai bine: „Limbajul a evoluat mereu și va continua mereu! Nu vă faceți griji, generația C, la 30 de ani în viitor vom folosi niște termeni noi care nu au fost încă inventați și ne vor sufla mintea! "

Recenzie pentru